This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 '10 eng>rus people are shying away from complexity люди избегают трудностей pro closed no
- Feb 23 '10 eng>rus an improved and practical level of English усовершенствованный и практический уровень владения английским языком pro closed no
- Feb 23 '10 eng>rus Residence Certificate свидетельство резидента для целей налогообложения pro closed no
- Feb 23 '10 eng>rus worth doing стоит сделать pro closed no
4 Feb 22 '10 eng>rus Получить среднее образование complete a secondary education pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>rus limits of authority Ограничение полномочий pro closed ok
4 Feb 22 '10 eng>rus low quotation низшая котировка pro closed ok
4 Feb 22 '10 eng>rus intuitu personae носить личный характер pro closed ok
- Feb 19 '10 eng>rus Выбытие здесь disposal pro closed ok
4 Feb 16 '10 eng>rus в оперативном режиме on-line pro closed ok
4 Jan 27 '10 eng>rus read as they were laid down in the Deed of Amendment читать в редакции, изложенной в Соглашении о внесении изменений pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>rus this is to verify Этим подтверждается pro closed no
- Jan 27 '10 eng>rus Share contributor акционер pro closed ok
- Jan 26 '10 eng>rus Amount written out сумма прописью pro closed no
- Jan 25 '10 eng>rus position risk риск-позиция pro closed ok
4 Jan 21 '10 eng>rus Direct / Indirect Cash Flow Отчет о движении денежных средств, составленный прямым методом/Отчет о движении денежных средств, со pro closed ok
4 Jan 19 '10 eng>rus substantial значительный pro closed no
- Jan 19 '10 eng>rus rounded to the nearest euro cent округляются до ближайшего евроцента pro closed no
4 Jan 19 '10 eng>rus for fiscal purposes с фискальными целями pro closed ok
4 Jan 19 '10 eng>rus booked to costs относить на расходы pro closed ok
4 Jan 13 '10 eng>rus undertake cooperation Осуществлять сотрудничество pro closed ok
- Jan 13 '10 eng>rus rate of funding ставка фондирования pro closed no
- Jan 13 '10 eng>rus default of reports В случае отсутствия отчетов pro closed no
- Jan 12 '10 eng>rus к чему относится payment в счет платежа pro closed ok
4 Jan 12 '10 eng>rus shall indemnify and hold harmless for and against гарантировать возмещение и освобождать от ответственности pro closed ok
4 Jan 12 '10 eng>rus financial flows received from and transferred to финансовые средства, полученные от и перечисленные в пользу pro closed ok
- Jan 12 '10 eng>rus public tender procedures taken for the needs of the project implementation процедуры открытых торгов, осуществляемые с целью реализации проекта pro closed ok
- Jan 11 '10 eng>rus Representative Director Директор представительства pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>rus commemorative plaques for the premises renovated декоративные тарелки для отремонтированных помещений pro closed no
4 Dec 25 '09 eng>rus bound vs sewed переплетать и сшивать pro closed ok
- Dec 25 '09 eng>rus credit memo invoice` кредитовое авизо pro closed no
4 Dec 24 '09 eng>rus failure to insist on strict adherence неспособность настоять на строгом соблюдении pro closed no
- Dec 24 '09 eng>rus binding power обязательную силу pro closed ok
4 Dec 24 '09 eng>rus consists of, or includes, a physical address содержит фактический адрес pro closed ok
- Dec 22 '09 eng>rus usual cost accounting practices обычные практики учета затрат pro closed ok
4 Dec 22 '09 eng>rus inventory of receivables инвентаризация дебиторской задолженности pro closed ok
- Dec 22 '09 eng>rus deliver a European bachelor degree присуждать европейскую степень бакалавра pro closed ok
4 Dec 21 '09 eng>rus налоговая база tax base pro closed no
- Dec 15 '09 eng>rus records of advances записи об авансах pro closed no
4 Dec 14 '09 eng>rus Simplified Joint Stock Company Акционерное общество упрощенного типа pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>rus labour card vs work permit рабочее удостоверении vs разрешение на работу pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>rus cash outlay profile статьи расходов pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>rus self-assess VAT under the reverse-charge rule самоисчислять сумму НДС механизмом обратного начисления pro closed ok
4 Dec 9 '09 eng>rus recovered or settled возмещена или погашена pro closed ok
4 Dec 9 '09 eng>rus Casino Royal Казино Рояль pro closed no
4 Dec 9 '09 eng>rus "Immortal Sins" Бессмертные грехи pro closed no
- Dec 9 '09 eng>rus "The Living Daylights" Живые огни pro closed no
4 Dec 3 '09 eng>rus IP assets Активы интеллектуальной собственности pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>rus Private Security Companies Registration and assessment office Управление по регистрации о оценке частных охранных предприятий pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>rus forfeiture конфискация pro closed ok
Asked | Open questions | Answered